Straßburger Eide

Eid des Kriegsvolks, in deutscher Sprache, in romanischer Sprache, KARL DER KAHLE, LUDWIG DER DEUTSCHE, Straßburger Eide, Übersetzung

Am 14. Februar 841 bekräftigten der König der Westfranken, KARL DER KAHLE, und der König der Ostfranken, LUDWIG DER DEUTSCHE, ihr Bündnis. In der Nähe von Argentaria (heute Straßburg) leisteten sie mit ihren beiden Heeren einen Treueeid jeweils in der Sprache des Bündnispartners. LUDWIG DER DEUTSCHE leistete den Eid in romanischer (altfranzösischer) Sprache, KARL DER KAHLE in deutscher (rheinfränkischer) Sprache.
Überliefert sind die Texte in den lateinisch geschriebenen "Historiae" des NITHARDUS, eines Enkels KARLS DES GROSSEN..